- Detalhes
- Escrito por: Susana Martins
Imagem: sns.gov.ptA Academia das Ciências de Lisboa recomenda que o termo seja escrito em minúsculas, uma vez que se trata de um nome comum e não de um nome próprio: covid-19 e não Covid-19. E dá preferência que o termo seja utilizado no feminino, pois covid-19 é o nome da doença. A Academia refere ainda outro termo sinónimo que pode ser usado: doença por coronavírus.
A covid-19 é o nome oficial da doença provocada pelo coronavírus da síndrome respiratória aguda grave 2 (SARS-CoV-2). A palavra covid-19 resulta do acrónimo inglês COVID (de coronavirus disease) e do ano em que a doença foi identificada pela primeira vez: 2019.
A Organização Mundial de Saúde (OMS) utiliza o termo em maiúsculas, seguindo as diretrizes da Classificação Internacional de Doenças (CID-10).
Fonte: Academia das Ciências de Lisboa - Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa - covid-19
Ou...como a Academia das Ciências de Lisboa recomenda que se referencie o seu site:
Academia das Ciências de Lisboa (2020). Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa [em linha], Ana Salgado (coord.). Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa/Instituto de Lexicologia e Lexicografia da Língua Portuguesa. Disponível em www.volp-acl.pt.
Nota: Os espigões em formato de coroa na superfície dão o nome de "corona" a essa família de vírus, pois "corona" significa coroa em latim.
- Detalhes
- Escrito por: Susana Martins
Para ser grande, sê inteiro: nada
Teu exagera ou exclui.
Sê todo em cada coisa. Põe quanto és
No mínimo que fazes.
Assim em cada lago a lua toda
Brilha, porque alta vive.
Fonte: Arquivo Pessoa - Odes de Ricardo Reis
***
Mais informação sobre as Pessoas de Pessoa em MultiPessoa
Representação de Ricardo Reis por Almada Negreiros
Almada Negreiros entre as várias figuras das suas Gravuras incisas, que se encontram na Faculdade de Letras, da Universidade de Lisboa, representou os três heterónimos de Fernando Pessoa (desconheço quem é a quarta figura): Alberto Caeiro, Ricardo Reis e Álvaro de Campos. Ricardo Reis, é o segundo.
Imagem: Maria João Arcanjo in vart.pt
- Detalhes
- Escrito por: Susana Martins
Em entrevista à Event Point, revista de referência em Portugal no segmento dos eventos, Bernardo Corrêa de Barros, presidente do Turismo de Cascais recorda a frase do prémio Nobel da Paz de 2005, Mohamed ElBaradei (do Egipto) nas Conferências do Estoril: “Ou vencemos juntos ou fracassamos separadamente”.
Curiosidade
- Detalhes
- Escrito por: Susana Martins
Imagem: Google images
Os objetivos são a bússola que nos norteia, quer no trabalho, quer na vida pessoal. Se não temos objetivos andamos à deriva; perdidos como a Alice, personagem da obra "Alice no País das Maravlhas", de Lewis Carroll.
- Detalhes
- Escrito por: Susana Martins
Em 2005, comecei a trabalhar no Departamento de Comunicação de uma dada entidade e as minhas principais tarefas eram escrever para a web. Na altura, escrever para a web era algo novo e ainda não se aprendia no ensino superior (e eu era uma recém-formada). Então, senti necessidade de aprender por mim própria. O que fiz. Paralelamente, também muito contribuíram para a minha aprendizagem os ensinamentos que a P. todas as semanas partilhava com a equipa. Naquela altura ela estava a fazer a dissertação de mestrado dela, que "tocava em usabilidade". Ou seja, esse não era o tema, mas no âmbito da sua investigação estudou usabilidade, entre outras temáticas. E todas as semanas quando vinha a Lisboa (ela já, então, trabalhava em teletrabalho) trazia novidades! Foi com ela que ouvi falar em Jacob Nielson, usabilidade, acessibilidade, escrita para a web, linguagem clara, percebi a importância de dar atenção ao texto e à imagem (encará-los como uma dupla indissociável), etc. A equipa com quem trabalhávamos incluía uma designer e um informático, o que foi ótimo para todos pois sendo uma equipa multidisciplinar todos demos e todos aprendemos imenso uns com os outros.
Desde essa altura, que me interesso por estes temas e hoje cruzei-me com o artigo "6 lições dos meus primeiros 6 meses como UX writer", de Pedro Quintino, que li com interesse.
Do artigo dele, chamaram-se especialmente a atenção as seguintes ideias:
- De acordo com a Google, a função dos profissionais de UX é "Transmitir a voz da marca e moldar a experiência do produto através de uma escrita capaz de ajudar os utilizadores a concluir uma determinada tarefa."
- A importância de um documento de voz e tom para os textos de um UX writer. | » Site que reúne documentos de voz e tom de diversas entidades
- Não sendo possível fazer pesquisa com utilizadores (entrevistas, criar personas, user journeys, etc.), um UX writer pode consultar a Google Trends e também explorar os comentários nas redes sociais para ter uma ajuda na escolha das palavras (usando as que os utilizadores mais usam, por exemplo).
- A relação íntima entre texto e imagem
- Escrever para aquela pessoa que não sabe sobre o assunto
- Detalhes
- Escrito por: Susana Martins
Regras para a elaboração de convites impressos
- O convite não deve ter a palavra "Convite". Pelo texto percebe-se que é um convite. Ex.: "tem o prazer de convidar".
- Na primeira linha escreve-se o cargo e o nome de quem convida (sem título académico). Sendo que no endereçamento dever-se-á utilizar os títulos académicos do convidado.
- Após o nome do anfitrião vem a frase "tem a honra" ou "tem o prazer de convidar".
- O convite é escrito na 3.ª pessoa do singual.
- O convite não é assinado.
- O pedido de resposta deve ser solicitado através da sigla RSFF, em vez de "Responda Se Faz Favor".
- Detalhes
- Escrito por: Susana Martins
Nesta breve animação, narrada por Brené Brown (vulnerability TED, expressão usada por uma miúda para a abordar numa loja de desporto), explica-se a diferença entre empatia e simpatia.
Empatia é fazer a escolha de perceber, reconhecer e comunicar as emoções do outro e as nossas. Para nos conectarmos com o outro temos que nos conectar com algo em nós que conheça o mesmo sentimento. Ou seja, apenas conseguimos criar empatia genuína se formos coragosos para nos pormos em contacto com as nossas fragilidades.
Brené Brown é professora e investigadora e é reconhecida pelo seu trabalho sobre as conexões humanas - vulnerabilidade, coragem, empatia e vergonha. Já foi oradora TED por duas vezes:
- Detalhes
- Escrito por: Susana Martins
<iframe width=560 height=315 src="https://www.youtube.com/embed/zV3gMTOEWt8" title="YouTube video player" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>"Big Rocks" é um conceito bastante usado quando se fala em produtividade e foi popularizado por Stephen Covey no seu livro "Os sete hábitos das pessoas altamente eficazes".
Resumidamente, as "Big Rocks" são as prioridades.
Nesta analogia de juntar pedras grandes, pequenas e areia num pote, fica claro que devemos começar pelo mais importante, sob pena de não termos tempo para lá chegar.
A solução não é prioritizar o que está programado, mas programar as prioridades.
Este conceito aplica-se a tudo na vida!
- Detalhes
- Escrito por: Susana Martins
<iframe width=560 height=315 src="https://www.youtube.com/embed/qhU5JEd-XRo?controls=0" title="YouTube video player" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>A animação "Allegory of the spoons", também conhecida como a "Alegoria das Colheres Grandes", é um vídeo de um minuto e dois segundos, baseado numa história ancestral, que integra a campanha "One Human Family, Food for All", da Caritas.
A mensagem é simples e poderosa: enquanto apenas pensarmos em nos alimentar unicamente a nós próprios, todos têm fome. Mas, quando pensamos nos nossos vizinhos, descobrimos formas de alimentar toda a gente!
A união faz a força! Sem dúvida!
- Detalhes
- Escrito por: Susana Martins
<div style="position:relative;padding-bottom:56.25%;height:0;overflow:hidden;"> <iframe style="width:100%;height:100%;position:absolute;left:0px;top:0px;overflow:hidden" type="text/html" src="https://www.dailymotion.com/embed/video/x80pdyo" width="100%" height="100%" allowfullscreen > </iframe> </div>Uma empresa chinesa criadora de videojogos decidiu celebrar o aniversário do jogo "Princess Connect Re: Drive" de uma forma inédita. Para tal, apresentou em Xangai um grande espectáculo no céu: utilizando 1500 drones que realizaram diversas coreografias com referências ao jogo.
Esta animação notuna terminou com a exibição no céu de QR codes para as pessoas descarregarem os jogos. De acordo com o canal de tecnologia português "pplware", a China é um dos países que mais usa códigos QR. Assim sendo, esta é uma forma muito criativa, original e eficaz de levar os clientes até ao serviço disponibilizado.
- Detalhes
- Escrito por: Susana Martins
"Citizenship in a Republic" é o título do discurso que o presidente dos EUA Theodore Roosevelt proferiu na Sorbonne (Paris, França) a 23 de abril de 1910.
O texto é por vezes nomeado como "The Man in the Arena" e é muito famoso pelo seguinte trecho:
Imagem: World Future Fund
Quando alguém está envolvido numa situação que exige coagem, competências e tenacidade - ao contrário de que está apenas a assistir - é por vezes referido como "o homem da arena".
Texto integral
O discurso completo está disponível no site World Future Fund.
Curiosidade
Segundo a Wikipédia, Nelson Mandela deu ao capitão da seleção sul africana de Rugby, François Pienaar, uma cópia do discurso antes do Campeonato do Mundo de Rugby de 1995. Nesse evento a equipa sul africana derrotou os favoritos neozelandeses All Blacks sagrando-se campeã do torneio.